Sobre la obligación de hablar inglés en las mesas durante el EsPT de Barcelona

images

Una de las quejas más generalizadas de los jugadores durante la celebración del Estrellas Poker Tour y el European Poker Tour de Barcelona, fue la norma impuesta por Pokerstars por la cual sólo se podía hablar en inglés en las mesas. Muchos os habéis quejado de la norma, pero todo tiene un porqué y me parece que fue una decisión acertada, dadas las circustancias.

A priori, esto puede parecer una norma absurda, sobre todo en un campeonato nacional organizado por y para españoles, pero tiene un porqué: La seguridad del jugador.

¿De donde viene el problema? De los croupiers.

En cualquiera de los otros eventos, ya sea Valencia o Madrid, se permite hablar español en las mesas porque los croupiers los pone el casino al completo, y la inmensa mayoría son españoles y todos hablan español. En cambio, en Barcelona, la organización al montar también el European Poker Tour, trajo a sus propios croupiers y fueron los encargados de repartir también durante el Estrellas Poker Tour. La mayoría no hablaban español y la exigencia de hablar sólo en inglés era para impedir que se hiciesen trampas en la mesa, del tipo, “Oye, tírate que llevo ases”. Esto ocurre igual en Francia, en Italia y en la República Checa cuando coincide el EPT con el evento nacional (FPS, IPT o Eureka). En todos ellos se hablará un idioma que conozcan todos los croupiers, y ese idioma es el inglés, y así podrán asegurar que se juega de forma correcta en las mesas.

Dependiendo de la mesa donde te tocase había más o menos flexibilidad con la norma. De hecho, en mi mesa éramos todos españoles menos uno y sólo hablamos ingles la mitad. Llamamos al director del torneo y finalmente accedió a permitirnos a hablar español mientras no entrase un jugador nuevo a la mesa que no estuviese de acuerdo. Me parece una buena decisión que ayuda al jugador. Hay que ser flexibles mientras se pueda. La norma pretendía ayudar al jugador, no perjudicarlo.

En algunos casos hubo problemas, ya que la norma solo permitía hablar en inglés durante el transcurso de la mano, pero entre mano y mano, y hasta que se repartían las cartas, se podía hablar español, y algunos croupiers no lo permitieron enervando a los jugadores. Excesivo.

Recuerdo el año pasado jugando el evento de PLO8 en las WSOP, que coincidí con Cesar “Spa” García en la misma mesa y un jugador se volvió loco insultándonos y gritándonos porque hablábamos en español. Finalmente vino uno de los “floors” y nos permitió hablar en español entre mano y mano. Buena decisión, sobre todo porque es absurdo pensar que se va a decir algo tramposo mientras el croupier baraja, cuando se permite el uso de dispositivos electrónicos por los que podríamos comunicarnos.

Otra cosa distinta es que todas las instrucciones que daba el director del torneo por megafonía durante el Estrellas Poker Tour, se diesen en Ingles. Eso si que no tiene perdón. En mi mesa me animaron a que tradujese lo que decían y el personal de pokerstars accedió a dejarme hacer de speaker. Yo encantado, pero no soy quien debiera hacerlo. Cualquier persona de Pokerstars.es podría haber hecho esa labor.

Anuncios

2 comentarios en “Sobre la obligación de hablar inglés en las mesas durante el EsPT de Barcelona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s